WIZYTA W SZAROŚCI / VISITA NO CINZENTO

Opublikowane przez poltuguesa

IMG_4618

Łódź, moje rodzinne miasto to kolor szary, pofabryczna zabudowa i niekiedy rudawy kolor cegieł.

Trochę opuszczone, zapomniane, przytłoczone przez stolicę miasto lecz jak mówią, Łódź to miasto z duszą, tworzone przez kreatywność i energię mieszkających w nim ludzi.

Ja kocham Łódź, bo tutaj są moi rodzice, przyjaciele i znajomi, tutaj są moje wspomnienia z dzieciństwa, z szalonych czasów studenckich i z początków mojej pasji do tańca.

Kiedy przyjeżdżam najchętniej właśnie przeznaczam mój czas na spędzenie go z łodzianami. Odwiedzam miejsca, które istniały od zawsze i są wizytówką miasta takie jak:

  • ulica Piotrkowska, najadłuższa ulica w Europie.
  • Manufaktura, pofabryczny kompleks Izraela Poznańskiego.

Oczywiście przyjeżdżając staram się odkryć interesujące, nowopowstałe miejsca. I tym razem również mam co wpisać na tę listę:

  • OFFPiotrkowska, centrum dla kreatywnych, centrum sklepów designerskich, showroomów, wystaw,  ale również restauracji i kawiarni.
  • Pasaż Róż, wyjątkowo odnowione podwórko na ulicy Piotrkowskiej 3
  • Woonerfy, podwórzce pełne zieleni i ławeczek
  • I oczywiście nowy centralny przystanek tramwajowy, przypominający lizboński dworzec Oriente.

Dla niewtajemniczonych to również miasto kinematografii tzw. Hollyłódź, miejsce zdjęć  nagrodzonej Oskarem „Idy” Pawła Pawlikowskiego. A dla młodszego pokolenia to przekornie miasto największych i najpiękniejszych murali na świecie.

http://lodz.wyborcza.pl/lodz/5,87791,19432051.html?i=6

Mogła bym tak wypisywać w nieskończoność. Jedni potwierdzą opinie, że Łódź jest szara, nudna, opuszczona i nie ma w niej co robić, ale dla mnie to będzie zawsze moja ukochana Łódź, w której mogę odkryć lub powspominać jej niepowtarzalne miejsca.

A Wy znacie Łódź? Chcielibyście poznać?

VISITA NO CINZENTO

Łódź, a minha cidade natal é a cor cinza,  edifícios pós-industriais e as vezes a cor avermelhada dos tijolos.

Cidade um pouco abandonada, esquecida, dominada pelo capital mas como dizem Łódź é cidade com alma, criada pela criatividade e energia das pessoas que vivem lá.

Eu amo Łódź porque aí vivem os meu pais, amigos e colegas, aí tenho as minhas memórias da infância, dos tempos loucos da faculdade e do inicio da minha paixão pela dança.

Quando chego lá dedico o meu tempo para passar com as pessoas de Łódź.

Visito os sítios que já existam e que são as imagens da cidade, como:

  • Rua Piotrkowska, a rua mais cumprida da Europa
  • Manufaktura, antiga fabrica de Izrael Poznański

Tento também sempre descubrir os sítios novos e interessantes. Esta vez também tenho o que acrescentar na minha lista:

  • OFFPiotrkowska, centro creativo com as lojas de design, showrooms, exposições, mas também os restaurantes e bars.
  • Pasaż Róż, pátio  inesquecível  na rua Piotrkowskiej 3
  • Woonerf, lugares no centro da cidade com espaço verde com os bancos para relaxar.
  • E claro a nova paragem central que é muito parecida com a estação Oriente mas mais colorida.

Para quem não conheça é também a cidade da cinema chamado Hollylódź, lugar onde gravaram o filme de Oscar”Ida” de Paweł Pawlikowski. Para geração mais  jovem é cidade de mais bonitos murais no mundo.

http://lodz.wyborcza.pl/lodz/5,87791,19432051.html?i=6

Podía assim escrever e nunca acabar. Alguns confirmam opinião que Łódź é cinzenta, aborrecida, abandonada e não há lá nada para fazer mas para mim vai ser sempre a minha cidade onde posso descobrir e relembrar os lugares e sítios únicos e inesquecível.

E vocês conhecem Łódź? Queríam conhecer?

 

Dodaj komentarz