HISTORIA NIE TYLKO MIŁOSNA / HISTÓRIA NÃO SÓ AMOROSA

2 czerwca, 2016

Nieznajomi , spontaniczny klik,…historia miłosna? Tak zaczęła się historia spotkania z Krzysztofem Wilczkiem, fotografem, na codzień mieszkającym w Leeds i zakochanym bez pamięci… w Portugalii. Kiedy zobaczyłam jego prace bez wahania skorzystałam z propozycji, aby zrealizować zaległą sesję ślubną. Zaległa albo po prostu czekała na odpowiedni moment i odpowiednią osobę. Dotąd ja i mój mąż nie … More HISTORIA NIE TYLKO MIŁOSNA / HISTÓRIA NÃO SÓ AMOROSA

NIEOBECNA, ALE OBECNA JAK NIGDY DOTĄD / AUSENTE MAS PRESENTE COMO NUNCA

26 kwietnia, 2017

Mogłabym zacząć od przepraszania za moją nieobecność. Mogłabym mieć wyrzuty sumienia, że Poltuguesa pojawiła się i zniknęła. Mogłabym gdybać czy ktoś chciałby czytać to czego nie napisałam. Mogłabym…jednak tego nie zrobię, bo moja nieobecność, moje niepisanie było spowodowane momentem w moim życiu, w którym czuję się najobecniejsza, jak nigdy  przedtem. Czas mi minął szybko, niezauważalnie … More NIEOBECNA, ALE OBECNA JAK NIGDY DOTĄD / AUSENTE MAS PRESENTE COMO NUNCA

GOTOWA / PREPARADA

30 września, 2016

Ach, jak tęsknię za górskimi widokami, strumykami i dźwiękami natury. Moje wakacyjne przygody z dzieciństwa to głównie górskie eskapady. Tak od najmłodszych lat moi rodzice pokazywali mi piękno natury i możliwość obcowania z nią. Codzienne wycieczki z plecakiem pełnym kanapek i zdobywanie szczytów. Oczywiście do kompletu górskiej wyprawki nigdy nie mogło zabraknąć aparatu fotograficznego. W ten … More GOTOWA / PREPARADA

NOWY PUNKT WYJŚCIA / UM NOVO PONTO DE PARTIDA

17 Maj, 2016

Miejsce jeszcze niedostępne dla wszystkich, jednak wróżę, że wkrótce będzie tętnić życiem i będzie punktem wyjścia zwiedzania tej części Portugalii. Nowy port pasażerski w Porto de Leixões już z daleka przykuwa uwagę i mam wrażenie, że w tak krótkim czasie wpisał się bardzo stanowczo w pejzaż Matosinhos. Matosinhos to miejscowość leżąca w regionie Grande Porto, gdzie najczęściej przyjeżdża … More NOWY PUNKT WYJŚCIA / UM NOVO PONTO DE PARTIDA

JESZCZE CHWILA SPOKOJU / AINDA UM MOMENTO DE CALMA

20 marca, 2016

Cuda dzisiejszej technologii pozwalają, że jak Mahomet nie chce przyjść do góry (lub nie może), to góra przyjdzie do Mahometa. Niedziela się jeszcze nie skończyła, więc zanim zaczniemy myśleć o poniedziałku zapraszam na chwilę wytchnienia. Klik! i jesteście ze mną na 5 minutowym spacerze po plaży Miramar. Plaża ta została ostatnio wybrana jedną z najlepszych … More JESZCZE CHWILA SPOKOJU / AINDA UM MOMENTO DE CALMA

WIZYTA W SZAROŚCI / VISITA NO CINZENTO

17 lutego, 2016

Łódź, moje rodzinne miasto to kolor szary, pofabryczna zabudowa i niekiedy rudawy kolor cegieł. Trochę opuszczone, zapomniane, przytłoczone przez stolicę miasto lecz jak mówią, Łódź to miasto z duszą, tworzone przez kreatywność i energię mieszkających w nim ludzi. Ja kocham Łódź, bo tutaj są moi rodzice, przyjaciele i znajomi, tutaj są moje wspomnienia z dzieciństwa, z … More WIZYTA W SZAROŚCI / VISITA NO CINZENTO

NOC PODSUMOWAŃ I PLANÓW / NOITE DOS RESUMOS E PLANOS

31 grudnia, 2015

Pomyślałam, że dzisiejszy dzień nie może obyć się bez postu, więc piszę. Ostatni dzień w roku to czas podsumowań, jak również noworocznych planów. Ja podsumowując ciesze się ogromnie z narodzin POLTUGUESY. Jednocześnie korzystając z 12 rodzynek- portugalskiego zwyczaju nocy sylwestrowej- życzę sobie, aby na każdą z rodzynek, reprezentujących miesiące, przypadało kilka fantastycznych postów. A Wam … More NOC PODSUMOWAŃ I PLANÓW / NOITE DOS RESUMOS E PLANOS

LATO ŚWIĘTEGO MARCINA – WPIS NIE DLA ZAZDROŚNIKÓW / VERÃO DO SÃO MARTINHO – UM POST PARA NÃO INVEJOSOS

12 listopada, 2015

W zeszłym roku ostatnie plażowe dni były w październiku, a w tym roku jeszcze dziś, czyli 11 listopada można było wygrzewać się na słońcu. Polakom 11 listopad kojarzy się ze Świętem Niepodległości natomiast Portugalczykom ze Świętem Świętego Marcina. Nam Polakom kasztany kojarzą się z początkiem roku szkolnego, kukiełkami zrobionymi na plastyce i piosenką Edyty Górniak, … More LATO ŚWIĘTEGO MARCINA – WPIS NIE DLA ZAZDROŚNIKÓW / VERÃO DO SÃO MARTINHO – UM POST PARA NÃO INVEJOSOS

MALOWANY SPACER / UM PASSEIO PINTADO

24 października, 2015

Jedno zdjęcie, a od razu każdy rozpozna bez chwili zastanowienia. Mała płytka, która jest znakiem rozpoznawczym Portugalskiego pejzażu. Magiczne azulejo(czyt. azulejżu), tradycyjna, ceramiczna i ręcznie malowana płytka. Romantyczna, kolorowa, geometryczna, historyczna i zawsze przyciąga uwagę. Nazwa pochodzi od arabskiego słowa azzelij, które oznacza polerowany kamień. Jednak większość osób łączy nazwę azulejo ze słowem AZUL, czyli … More MALOWANY SPACER / UM PASSEIO PINTADO

MARZENIE MAMY, WYCIECZKA NA GÓRĘ SANTA TECLA / UM DESEJO DA MAMÃ, VISITA AO MONTE SANTA TECLA

6 października, 2015

MARZENIE MAMY, WYCIECZKA NA GÓRĘ SANTA TECLA Może to nie logiczne zacząć tego bloga od wycieczki do Hiszpanii, jednak jak dla mnie ma to ogromny sens. To właśnie podczas tej wycieczki postanowiłam założyć bloga. Właśnie jestem w trakcie wizyty moich rodziców i to właśnie z ich powodu ja, mój mąż, moja teściowa i oczywiście moi … More MARZENIE MAMY, WYCIECZKA NA GÓRĘ SANTA TECLA / UM DESEJO DA MAMÃ, VISITA AO MONTE SANTA TECLA