POLTUGUESA

Jedno zdjęcie, a od razu każdy rozpozna bez chwili zastanowienia.

Mała płytka, która jest znakiem rozpoznawczym Portugalskiego pejzażu.

Magiczne azulejo(czyt. azulejżu), tradycyjna, ceramiczna i ręcznie malowana płytka. Romantyczna, kolorowa, geometryczna, historyczna i zawsze przyciąga uwagę. Nazwa pochodzi od arabskiego słowa azzelij, które oznacza polerowany kamień. Jednak większość osób łączy nazwę azulejo ze słowem AZUL, czyli po prostu niebieski, który to kolor przeważa w portugalskich płytkach.

W Porto azulejos można podziwiać dosłownie wszędzie. Miejsca, których nie można przegapić to przede wszystkim: dworzec Estação São Bento , Kapela Dusz, czyli Capela das Almas, która znajduje się na głównej ulicy sklepowej Rua Santa Catarina, czy bardziej współczesne Passeio das Cardosas, odremontowane osiedle na przeciwko dworca.

Dla mnie to przede wszystkim motywacja, aby podczas spaceru uliczkami Porto nie patrzeć pod nogi a zadzierać wysoko głowe i rozglądać się, rozglądać i jeszcze raz rozglądać, zawsze można zaobserwować perełki tego rzemisła.

To moja krótka relacja z portugalskich azulejos.

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

A niedawno wpadły w moje ręce malowanki antystresowe “Azulejos e mosaicos”. Myślę, że choć książka nie zawiera tylko portugalskich wzorów to bardzo ciekawy prezent z Portugalii, aby przenieść się na chwilę w azulejowy świat i wyobrazić sobie, że właśnie się spaceruje przez pomalowane uliczki Porto.

A dla mnie to będzie po prostu fantastyczny pomysł na nadchodzące, deszczowe, portugalskie dni.

Dla spragnionych wiedzy w Lizbonie znajduje się Museu Azulejo .

A co Wam się kojarzy z azulejo?

UM PASSEIO PINTADO

Só uma fotografia, mas toda gente sem pensar, num momento reconhece. Pequena „placa” que é uma marca da paisagem de Portugal. Mágico azulejo, tradicional, cerámico e pintado a mão. Romântico, colorido, geométrico, histórico e sempre a chamar a atenção.

A palavra tem origem no árabe azzelij que significa pedra polida mas a maioria das pessoas associa azulejo com a palavra AZUL, a cor que domina nos azulejos.

No Porto os azulejos podem-se apreciar em tudo lado. Os sítios que não se pode perder são: Estação São Bento, Capela das Almas ou já o muito moderno Passeio das Cardosas em frente da estação São Bento.

Para mim azulejo é simplesmente uma motivação para durante um passeio não olhar para os pés mas para levantar a cabeça e olhar, olhar e olhar porque sempre se pode encontrar as obras-primas deste artesanato.

Aqui está a minha curta fotoreportagem de azulejos:

Ten pokaz slajdów wymaga włączonego JavaScript.

Também há pouco tempo encontrei um livro anti-stresse para desenhar „Azulejos e mosaicos”.

Apesar  de não ter só azulejos portugueses penso que possa ser uma ótima ideia para uma prenda de Portugal, para que pelo menos por um momento sinta-se no mundo de azulejos e sinta-se como estivesse num passeio pelas ruas pintadas do Porto.

Para mim vai ser uma ideia maravilhosa quando ver as dias de inverno português, os dias com chuva.

E vocês, o que associam com o azulejo?

Para quem quiser aprofundar o tema em Lisboa existe Museu de Azulejo.